Cribs

Faculty Member: 

Description: 

Cribs is a discrete sequence of poems probing into the manifolds of the book's title word: "crib" as a small child's bed, as literal translation, as plagiarism, as a summary or key to understanding a literary work, as a manger for feeding animals, as confinement, as home, as a memory aid for illegal immigrants, and so on. Speaking in a forked/chopsticked tongue, the author explores translingual and cross-cultural terrains where the inchoate, tangential, and back-translational emerge and diverge to unsettle an adopted diction.

Citation Information

City of Publication: 

Kane`ohe, HI

Publisher: 

Tin Fish

Publication Date: 

2003